Every Indian architect knows the feeling — the design is approved, then comes "just one small change." Here's why it happens and exactly how to stop the revision cycle.