Every generic project management tool we tried broke the same way on real construction projects. Here's why we stopped adapting other people's software and built one from scratch for the built world.